Narozen: 18.05.1947, Praha, Československo
Zemřel: 23.07.2019, Praha, Česká republika
Povolání: herec, dabér, režisér, autor literárních adaptací, překladatel, od roku 2007 ředitel mezinárodního festivalu proti totalitě Mene Tekel; více o něm ZDE
DABING
FILMY:
2001 Srdce temnoty - Jan Tříska (agent)
-------
1999 Micki a Maude [ČT] - Wallace Shawn (Dr. Elliot Fibel)
1997 Frances - Jack Riley (Bob Barnes)
1995 Roztržená opona - Hansjörg Felmy (Heinrich Gerhard)
1994 Čelisti [ČT] - Carl Gottlieb (Meadows)
1994 Francouzská revoluce - Jean-Pierre Stewart (Brissot)
1993 Po neznámých stezkách - Jurij Medvedev (Gavrila) + Anatolij Kuzněcov (strýc Vasilisy) + Oleg Anofrijev (loupežník)
1993 Zběsilost - George Tovey (Neville Salt)
1990 Černá listina - Jean-Claude Dreyfus (Mahler)
1990 Doznání - Lázsló Szabó (vyšetřovatel)
1990 Hanussen (poddůstojník)
1990 Neúplatní [kino] (učitel)
1990 Plevel - Howard Spiegel (ředitel)
1990 Skleněné peklo (1974) [ČST] - Gregory Sierra (Carlos)
199x Bažanti [VHS] - Henri Leproux (uvaděč na hudebním festivalu) + Gérard Croce (verbující důstojník)
-------
1989 Bláznivá mise 2. [ČST] (agent)
1989 Bolest lásky [kino] (Villeroy)
1989 Bounty [ČST] - Jon Gadsby (Norton)
1989 Čas násilí - Stojan Alexiev (pomatenec)
1989 Černá vdova [kino] - David Mamet (Herb)
1989 Dobrodruh - Fabrizio Jovine (důstojník v archivu)
1989 Dům na Carroll Street [kino] - David Hart (inspicient)
1989 King Size - Jan Paweł Kruk (Muchomůrka)
1989 Kosmický syn Bej Bej (pan Wei)
1989 Král ze Sulu (Kankava)
1989 Moudrá kněžna Manduchaj (Mjanchaj)
1989 Muž z Galicie - Alberto Pedro (?)
1989 Plukovník Redl - Sándor Simó (štábní důstojník)
1989 Stopař [kino] - Amund Johnskareng (Heina)
1989 Urvi co můžeš [ČST] - Barry Stanton (Velkej John)
1989 Vlak do Hollywoodu - Eugeniusz Priwieziencew (Žeňa)
1989 Wall Street [kino] - Saul Rubinek (Harold Salt)
1989 Zázračný lékař [kino] - Barrie Rutter (řidič autobusu)
1988 Buď nevěrná a nedívej se s kým - Miguel Rellán (recepční)
1988 Čokoládoví čmuchalové - Gaston Häni (Gaston)
1988 Další pohádka Šeherezády - Šamsitdin Jullijev (pekař)
1988 Jsi smetana v mé kávě ... - Howard Attfield (číšník)
1988 Krotitelé duchů [kino] - Larry King (sám sebe)
1988 Láska a podvody - Paul Brown (Pircher)
1988 Maléry pana účetního - Paolo Baroni (kněz)
1988 Mstitel s píšťalou (vůdce černých stínů)
1988 Muž z bulváru Kapucínů - Nikolaj Sysojev (Andy) + Viktor Grigorjev (kovboj z bandy Černého Jacka)
1988 Nahá láska - Jean-Marc Brisset (2. mladík u baru)
1988 Od dvanácti do tří [ČST] - William Lanteau (reverend Cabot)
1988 Podivná policie - Patrick Bonnel (Félix)
1988 Samotář - Patrick Pérez (Ossim) + Carlo Nell (majitel bistra)
1988 San Francisco (3. letištní celník)
1988 Tři dny Kondora [ČST] - Frank Savino (barman Jimmy) + Norman Bush (policejní poručík)
1988 Třináctá nevěsta - Pavel Popandov (Rudolf)
1988 Uprchlíci (1986) - Didier Pain (policejní psovod)
1988 Veselé Velikonoce [kino] (nádražák)
1988 Všechna velká a malá zvířata - Steve Halliwell (strážmistr Goole)
1987 Bostoňanky - Jon Van Ness (Henry Burrage)
1987 Cesta ke slávě [ČST] - Bobby Bass (rváč v pracovním táboře)
1987 Čegemská detektivka - Leonid Avidzba (kolchozník)
1987 Loupež - Tony Deary (2. Jenkinsův poskok)
1987 My se Sherlockem Holmesem (Bili)
1987 Sokové - János Dömsödi (horník)
1987 Vězeňské blues (Crantz)
1986 Gulliverovy cesty [kino] (trhovec)
1986 Krutá romance - Dmitrij Buzyljov-Kreco (cikán Ilja)
1986 Panenka z květu (roháč, brouk kavalír)
1986 Pochod ve stínu - Jean-Marc Maurel (inspektor na komisařství)
1986 Pomsta Růžového pantera [ČST] - Burt Kwouk (Cato)
1986 Prokletí (mongol)
1986 Růžový panter znovu zasahuje [ČST] - Burt Kwouk (Cato)
1986 Sny v zoo (komentátor)
1986 Vabank II - Ryszard Kotys (Melski)
1985 Boj o Moskvu - Jurij Kuzmenko (tankista Korovkin)
1985 Daniel - Alexander Bernstein (student)
1985 Harry a syn [kino] (policista)
1985 Inspektor Sweeney [ČST] - Michael Coles (Johnson)
1985 Jindřich V. (1944) - John Laurie (Jamy)
1985 Legitimní násilí - André Valardy (Varin)
1985 Měděný anděl - Nikolaj Jerjomenko (gangster Sébastian Valdez)
1985 Moji přátelé II (kněz Angelo Bernocchi)
1985 Panna nebo orel [povídka Zbloudilá ovečka] (1. kriminalista)
1985 Parta vzteklého psa - Brian Beresford (Eric)
1985 Podraz II [kino] - Tim Rossovich (Tajfun Taylor)
1985 Prorokovo oko (kejklíř)
1985 Zamilovaní cyklisté (náborový pracovník)
1985 Zdravý nemocný - Calogero Azzaretto (sloužící u Argantea)
1984 Četník a četnice - Patrick Préjean (Perlin)
1984 Foto Haber - Frigyes Barány (nadporučík Béres) + József Fonyó (Sándor Grúber)
1984 Jarní symfonie - Hans-Eberhard Gäbel (mistr šermu) + (titulky)
1984 Oslí kůže (1982) [kino] - Alexandr Domašev (hejsek)
1984 Pánem na jeden den – Ivan Grigorov (Mito)
1984 Proč nepožádali Evanse? - James Cossins (Henry)
1984 Rána deštníkem [kino] - Erick Desmarestz (inspektor)
1984 Smrt ve vzduchu - August Schellenberg (Ernie Carrick)
1984 Stanice WUSA (hlas z megafonu)
1984 Sup - György Gát (taxikář)
1983 Ach, milý Harry ! (celník ve vlaku)
1983 Griffin a Phoenixová [ČST] - John Harkins (Dr. Glenn)
1983 Hraniční čára [kino] - Anthony Muñoz (guatemalský uprchlík)
1983 Malá tlustá Tilla - Günter Junghans (Annin otec)
1983 Palác vraků (potápěč)
1983 Pevnost Apačů v Bronxu - Manuel Santiago (sekundář)
1983 Rezident se vrací / Návrat rezidenta [kino] - Leonid Jarmolnik (Charlie Brighton)
1983 Smrt horského vůdce - Jacques Marchand (praporčík Thiébaud)
1983 Svědek - Michel Such (Jean-Marie Jabelain)
1983 Trumfové eso [kino] - Bruno Corrazari (zástupce šerifa Charlie)
1983 Vabank - Kuba Geiger (Stawiski)
1982 Četník a mimozemšťané - Mario David (zloděj plechovky s olejem)
1982 Chán Asparuch - Jordan Spirov (?)
1982 Policejní inspektorka - Jacques Chailleux (herec)
1982 Poslední noc Marie Stuartovny - Pierre Londiche (Melville)
1981 Cananea - Roberto Los (Morris)
1981 Hlavička - Pascal Bezenech (učedník)
1981 Honička - Morris Buchanan (dispečer v L.A.) + Walter Wyatt (2. kamioňák)
1981 Jeden hot a druhý čehý - Erick Desmarestz (personální šéf)
1981 Nebezpečný bod - Sidney Tafler (muž na pláži)
1981 Uprostřed nočního ticha - Joachim Lamża (Geňo, milenec Stopkové)
1980 Bídníci (1978) [kino] - Christian Rodska (Antoine)
1980 Moskva slzám nevěří [kino] - Georgij Jumatov (sám sebe)
1980 Podivná spravedlnost - Mwako Cumbuka (1. poštovní úředník) + Danny Dayton (vězeň)
1980 Prožít si své peklo - Jean-Claude Magret (TV zaměstnanec)
198x Člověk obojživelník [kino] - Vladlen Davydov (reportér Olsen)
-------
1979 Něžné kuře - Gilbert Richard (TV hlasatel)
1978 Milión vrahových očí - Julio Pérez Tabernero (inspektor Alistair MacAndrew)
1978 Odborník na banky [ČST] - Bob Herron (2. strážný v bance)
1978 Podezřelý (1969) - Marcus Hammond (řidič autobusu)
SERIÁLY:
1994 Nová dobrodružství Černého Bleska – Peter Dennett (první důstojník) + David Stott (Bernard Foulches)
1990 Pomněnková Marie [2. série] [epizoda 5. Poslední hlídka] (krupiér)
1990 Taggart [2. série] [epizoda 1. Na ostří nože] (policista)
1990 Willy Fog na cestě kolem světa (vzduchoplavec Manolo Perez, 17. díl) + (majitel rikši v Jokohamě, 15. díl) + (strojvůdce nákladního vlaku, 25. díl)
-------
1989 Detektiv Pepe Carvalho [epizoda 8. Pohřešovaná] - Juan Borràs (Juan)
1988 Láska a manželství [1. série / 4. Muž pro rodinu] - Michael Moor (Ted) + [2. série / 4. Slavný den] - Alan Hulse (fotograf)
1988 Muž bez domova [epizoda 7. Zkouška na smrt] - Michael Cronin (Parsons) + [epizoda 9. Jezdci] - Anthony Schaeffer (muž v hospodě)
1987 Inspektor Regan [epizoda Trojský autobus] - Frederick Jaeger (Goldman)
1987 Taggart [1. série] [epizoda 2. Záhada Dallmalské ulice] - Gavin Brown (seržant Blackman)
1986 Čáryfuk [1. série] - John Tordoff (policista Charley), [2. série] - Roger Hammond (Boris)
1986 Profesionálové [epizoda 6./17. Kde končí džungle] [ČST] - Paul Humpoletz (Tub), [epizoda 29./20. Prozrazená mise / Bez šance na úspěch] [ČST] - Frederick Warder (Smith)
1986 Záhadný pan Duvallier [epizoda 1. Pokladna bez peněz] - Francis Roussef (Rossi) + [epizoda 5. Únos na druhou] (2. celník)
1985 Taggart [1. série] [epizoda 1. Případ zlatého zapalovače] - Gavin Brown (seržant Blackman)
1984 Jemima Shorová pátrá [epizody 1.-2. Záhada bílé ložnice] - Nicholas Cooke (detektiv Gary Harwood)
1984 Kriminální příběhy [epizoda Noční můry] (číšník)
1984 Místo činu [epizoda Kulka v těle] (taxikář)
1984 Profesionálové [ČST] [epizoda 39./9. Nebezpečné sporty] - Rory McCallum (agent 9.3)
1983 Hodina s Agathou Christie [ČST] [epizoda 7. Tajemství modré vázy] - Phillip Ward (Marchaud)
1983 Komisař Moulin [epizoda 19. Želva na zádech] - François Brincourt (Granier)
1982 Dobytí nebe - Hassan Essakali (Mahmoud) + Jean-Marie Arnoux (novinář) + René Alié (rozvodový soudce)
1982 Neobvyklé příběhy [epizoda Cesta do nebe] - Brian Capron (letištní úředník)
1982 Profesionálové [ČST] [epizoda 47./7. Liščí doupě na střeše] - Peter John (Merton)
1982 Únik - Geoffrey Beevers (Osgood)
1981 Zlatá horečka [epizoda 1. Návrat seržanta McKellara] - Martin Phelan (Marcus O'Halloran)
1980 Komisař Moulin [epizoda 8. Sto tisíc sluncí] (herec)
1980 Legenda o Robinu Hoodovi - Harry Jones (mnich) + Andy Secombe (Brett) + John Challis (2. hradní strážný)
-------
1979 Komisař Moulin [epizoda 2. Překvapení šéfa podniku] (svědek v podzemních garážích)
1979-1980 Muži na křídlech - Bernard-Pierre Donnadieu (Dupuy)
MINISÉRIE:
1990 Cesta za duhou (inspektor z ministerstva námořnictví)
1987 Srdce (důstojník)
1986 Flanderský lev - Ronnie Commissaris (Jan van Renesse)
1986 Letty - Cyril Appleton (Frazer) + Billy Murray (Eddie Waite)
1981 Já, Claudius [ČST] (knihovník)
1981 Tereza Raquinová - Steven Crossley (veslař)
1980 Dobrý den, pane Offenbachu (herec)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TITULKY
FILMY:
1989 Toby
1986 Bicykly jsou jen na léto
1986 Konečně neděle! [kino]
1985 Moji přátelé II
1984 Anna Pavlovová
1984 Obyčejní lidé [kino]
1982 Četník a mimozemšťané
1982 Policajt nebo rošťák
1981 Detektiv ze San Franciska
1981 Nepřítel lidu [kino]
1981 Všichni prezidentovi muži [kino]
1981 Vydra Tarka
1980 Velký balík peněz
1977 Jak car Petr ženil mouřenína
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POSTSYNCHRONY
FILMY:
1989 Bizon - Ján Miltner (Bizon)
SERIÁLY:
1987 Křeček v noční košili - Petr Pospíchal (futurolog)
Posledni aktualizace 16.10.2015
(předchozí aktualizace 22.09.2014)
